«Amo i miei sogni»,
ho detto, una mattina d’inverno, a un uomo pragmatico,
e lui, con disprezzo, mi rispose:
«non sono schiavo dell’Ideale, ma, come tutti gli uomini di senso, amo il Reale.»
Povero sciocco, confondendo tutto ciò che è e sembra!
Amo il Reale quando amo i miei sogni.
Fernando Pessoa – 1906
***
«I love my dreams», I said, a winter morn,
To the practical man, and he, in scorn,
Replied: «I am no slave of the Ideal,
But, as all men of sense, I love the Real.»
Poor fool, mistaking all that is and seems!
I love the Real when I love my dreams.
Fernando Pessoa – 1906
❤
…ed E.A. Poe avrebbe risposto
“Is all that we see or seem
But a dream within a dream?”
avrebbe colto la vera essenza di questi versi….grazie <3
E’ il mio scrittore preferiti Pessoa. Semplice uomo dedito alla contabilita’ con un grande mondo interiore rumoroso e inquieto.”La mia anima e’ una misteriosa orchestra; non so quali strumenti suoni e strida dentro di me: corde e arpe, timballi e tamburi. Mi conosco come una sinfonia” (il libro dell inquietudine).In bocca al lupo Michi
Grazie Raffa! ❤️