Gorilla Tracking

**(scroll down for English version)**

Grande giorno.
Songo mi ha accompagnata con la sua moto all’entrata Sud del parco Bwindi, zona Rushiga. Abbiamo attraversato i villaggi e le vaste valli che la mattina presto sono avvolte dalla nebbia. La natura qui è piena avvolgente a tratti spiazzante per quanto immensa nei suoi paesaggi.
Osservavo in silenzio mentre Songo si dimenava con la moto nelle strade sterrate, tipiche africane ma che a me divertono troppo!

Prima di entrare nella foresta, abbiamo fatto un briefing con l’UWA (Ugandan Wildlife Authority) che ci ha spiegato il comportamento e le attenzioni da osservare quando ci troveremo di fronte ai Gorilla.

Abbiamo camminato nella foresta ripida con il corpo totalmente coperto, muniti di bastone e tanta energia! Lungo il tragitto, siamo stati scortati dall’autorità forestale e la polizia locale con machete e fucili, intercettando i ranger con i walkie-talkie per capire il percorso dei Gorilla…
(sembrava di stare dentro Jurassic Park!)

E poi…improvvisamente…eccoli davanti a noi… i GORILLA!

Osservare i loro comportamenti..gli sguardi…in completo silenzio… ridendo a denti stretti solo per la goffaggine del baby Gorilla… e poi sentire quel nodo in gola quando il Silver Back (il più anziano) si avvicina improvvisamente più del limite….

THIS IS AFRICA!

***

The big day.

Songo brought me with his motorbike at the south entrance of Bwindi Park, the area Rushiga. We crossed the villages and vast valleys, covered in the early in the morning fog. The nature here is so overwhelming, with immense landscapes, leaving me often speechless.

I observed the surroundings silently, as Songo rode the bike on the dirt roads, so common Africa, my favorite ones for traveling!

Before entering the forest, we made a briefing with UWA (Ugandan Wildlife Authority) who explained how we should behave when we face the gorillas.

We walked in the steep forest with our bodies covered in protective clothes, with a walking stick in our hands and so much energy! Along the way, we were escorted by the forestry service and the local police with machete and rifles, communicating with the rangers through the walkie talkie in search of the gorilla’s path. It seemed to be inside the Jurassic Park!

And then, suddenly, they appeared in front of us… the GORILLA!

To observe their behaviors, form up close, their looks, in complete silence, only laughing through my teeth just for the silly moves of their cub, and then feel the shivers down my spine when the eldest one called Silver Back, suddenly approaches, almost too close to us…

THIS IS AFRICA!